내 멋대로 생각하고 쓰는 공간 내 멋대로 생각하고 쓰는 공간

[해양영화] 마스터 앤 커맨더 : 위대한 정복자 (Master and Commander) 뿌리를 찾아서 이 영화의 근본은 원래 소설이다. 그러나 한국에서 매니아 층만 알고 있는 소설이기 때문에 그리 유명하지 않고, 이 영화의 존재를 알고 난 이후에야 소설을 알게되는게 많은것 같다. 이것은 나도 마찬가지였다. 소설은 [오브리 머투린] 시리즈로써 국내에는 총 2권이 2008년과 2009년에 번역되어 출판되었으나 아마 출판사에서 판매량을 보고서는 더 이상의 번역 및 출판은 진행안한것 같다. 이 부분에 대해서는 굉장히 아쉽고, 슬프다... 영어 원서를 읽을 수 있을까?! 하는 좌절을 주었기 때문이다. 특히나 이 소설은 영어를 잘하시는 분들도 익숙하지 않은 19세기 초에 사용되는 단어와 오브젝트, 그리고 시대 상..